Ik denk paradoxaal genoeg dat je moet oppassen niet te voorzichtig te zijn.
Zelf denk ik dat er wel wat in zit om “volksvertegenwoordigers” te vervangen door “partijvertegenwoordigers”, desnoods met een kanttekening er bij waarom we kiezen voor een dergelijke benaming.
Het geeft denk ik ook goed de dynamiek in een vertegenwoordigde democratie (ook wel particratie genoemd, terecht, denk ik.) weer.
Als het toch enige verwarring veroorzaakt, dan mogelijk ook wat reuring, en dus aandacht.